La incorrecta transposición de la Directiva 93/13/CEE, de 5 de abril de 1993 sobre cláusulas abusivas al ordenamiento jurídico interno español

(A propósito de la sentencia del TJCE de 9 de septiembre de 2004)

Resumen

Sumario: I. Introducción. II. La transposición de la directiva 93/13/CEE al ordenamiento jurídico interno, la LCGC y la LGDCU. III. La reacción de la comisión en la protección de los intereses jurídicos de los consumidores—1. El problema de la armonización mínima en materia de protección de los consumidores—2. La progresiva delimi­tación de la cláusula «alto nivel de protección» contenida en el artículo 153 TCE y su traslación a la Directiva 93/13/CEE. Las disposiciones de la legisla­ción esjJaiiola cuestionadas por la Comisión. IV. La respuesta del TJCE la sentencia comisión contra España de 9 de septiembre de 2004—1. Sobre la forma y el modo en que debe transpo­nerse el artículo 5 de la Directiva 93/13/CEE al ordenmniento interno: La paradójica interpretación de la denominada regla «contra preferentem» en fa­vor del consunidor.—2. La protección que se deriva de la Directiva cuando las partes contratantes hayan escogido el Derecho de un tercer Estado como norma aplicable al contrato. V. Conclusión.