Vol. 123 Núm. 3 (2021): El franquismo y el «regionalismo bien entendido»
Dosier

Una Cataluña española, una Vasconia españolísima. (Re)construcción de un relato, (re)significación de un imaginario (1939-1959)

PDF HTML
  • Andrea Geniola
Andrea Geniola
CEDID-UAB

Publicado 10-03-2022

Palabras clave

  • nacionalismo,
  • regionalismo,
  • franquismo,
  • Cataluña,
  • Euskadi

Cómo citar

Geniola, A. (2022). Una Cataluña española, una Vasconia españolísima. (Re)construcción de un relato, (re)significación de un imaginario (1939-1959). Ayer. Revista De Historia Contemporánea, 123(3), 51–78. Recuperado a partir de https://www.revistasmarcialpons.es/revistaayer/article/view/737
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.

Resumen

El presente ensayo se propone contribuir al conocimiento de la articulación ideológica del llamado regionalismo franquista en los casos vasco y catalán durante las dos primeras décadas del régimen. Y lo hace a partir del estudio de la manipulación propiciada por medios eruditos y folklóricos, instituciones provinciales y personal político y cultural. Ambos casos, vasco y catalán, resultan especialmente interesantes, al constituir una buena síntesis entre las coordenadas globales del proyecto regional(ista) de la dictadura y su ejecución efectiva en contextos de competencia nacionalista.

PDF HTML

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. Agirreazkuenaga, Joseba y Urquijo, Mikel (dirs.): Bilbao desde sus alcaldes. Diccionario biográfico de los alcaldes de Bilbao y gestión municipal en la Dictadura, 1937-1979, vol. III, Bilbao, Bilboko Udala, 2008.
  2. Aizpuru, Mikel: «Nacionalismo vasco, separatismo y regionalismos en el Consejo Nacional del Movimiento», Revista de Estudios Políticos, 164 (2014).
  3. Alares, Gustavo: Políticas del pasado en la España franquista (1939-1964), Madrid, Marcial Pons, 2017.
  4. Alvaro Ocariz, José Andrés: Antonio Tovar. El filólogo que encontró el idioma de la paz, Logroño, Siníndice, 2012.
  5. Amat, Jordi: El llarg procés. Cultura i política a la Catalunya contemporània (1937-2014), Barcelona, Tusquets, 2015.
  6. Anderson, Benedict: Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, Verso, 1983.
  7. Àngel Duarte: «El catalán en su paisaje. Algunas notas sobre los usos del imaginario del paisaje catalán, y catalanista, en el primer franquismo», Historia y Política, 14 (2005).
  8. Archilés, Ferran: «Lenguajes de nación. Las “experiencias de nación” y los procesos de nacionalización: propuestas para un debate», Ayer, 90 (2013).
  9. Areilza, José María: Historia de una conspiración romántica, Bilbao, Junta de Cultura de Vizcaya, 1950.
  10. Areilza, José María: Pasado y futuro de la Real Sociedad Vascongada. Conferencia pronunciada por D. José María de Areilza en la reunión de Motrico el día 28 de agosto de 1943, San Sebastián, Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, 1944.
  11. Areito, Dario de: Los vascos en la historia de España, Bilbao, Junta de Cultura de Vizcaya, 1959.
  12. Arocena, Fausto: El País Vasco visto desde fuera, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1949.
  13. Arrieta, Leyre y Barandiaran, Miren: Diputación y modernización: Gipuzkoa, 1940-1975, Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 2003.
  14. Balcells, Albert; Izquierdo, Santiago y Pujol, Enric: Historia de l’Institut d’Estudis Catalans, vol. 2, De 1942 als temps recents, Catarroja, Afers, 2007.
  15. Barba Hernández, Bartolomé: Dos años al frente del Gobierno Civil de Barcelona y varios ensayos, Madrid, Morata, 1948.
  16. Benet, Josep: Catalunya sota el règim franquista, Barcelona, Blume, 1978 (reedición en París, Edicions Catalanes de París, 1973).
  17. Bhabha, Homi K. (ed.): Nation and Narration, Londres, Routledge, 1990.
  18. Bonet, Laureano: La revista Laye. Estudio y antología, Barcelona, Península, 1988.
  19. Calhoun, Craig: Nationalism, Londres-Mineápolis, Oxford University Press-University of Minnesota Press, 1997.
  20. Casero, Estrella: La España que bailó con Franco. Coros y danzas de la Sección Femenina, Madrid, Nuevas Estructuras, 2000.
  21. Cordero Torres, José María: Aspectos de la misión universal de España, Madrid, Ediciones de la Vicesecretaría de Educación Popular, 1944.
  22. de Yrizar, Pedro: Memorias de un vascólogo, Madrid, Delegación en Corte de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 2002.
  23. Echegaray, Bonifacio de: Derecho Foral Privado, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1950.
  24. Euskaltzaindia: Euskaltzaindiaren historia laburra, Bilbao, Euskaltzaindia, 1984.
  25. Ferrer Calbetó, Felipe: Cataluña española, Cádiz, Cerón, 1939.
  26. Ferrer Gironés, Francesc: La persecució política de la llengua catalana, Barcelona, Edicions 62, 1985.
  27. Fradera, Josep Maria: Cultura nacional en una societat dividida, Barcelona, Curial, 1992.
  28. Francisco Elías de Tejada: Las Españas. Formación histórica, tradiciones regionales, Madrid, Ambos Mundos, 1948.
  29. Gallego, María Teresa: Mujer, falange y franquismo, Madrid, Taurus, 1983.
  30. Gallén, Enric: «Guillermo Díaz-Plaja, director de l’Institut del Teatre durant el primer franquisme», Franquisme & Transició, 3 (2015).
  31. Gallofré, María Josepa: L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951), Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1991.
  32. García Royo, Luis: Foralidad civil de las Provincias Vascongadas (con directrices para Navarra, Aragón, Catalunya, Galicia y Baleares), t. III, Vitoria, Editorial Católica, 1952.
  33. García Venero, Maximiano: Historia del nacionalismo catalán (1793-1936), Madrid, Editora Nacional, 1944.
  34. García Venero, Maximiano: Historia del nacionalismo vasco (1793-1936), Madrid, Editora Nacional, 1945.
  35. Gassol, Olívia: De la utopia mediterrània a la realitat provincial. El projecte cultural de la Diputació de Barcelona durant el primer franquisme, Barcelona, Fundació Pi i Sunyer, 2011.
  36. Gay de Montellà, Rafael: Mediterranismo y atlantismo, Barcelona, Juventud, 1943.
  37. Geniola, Andrea: «El nacionalismo regionalizado y la región franquista: dogma universal, particularismo espiritual, erudición folklórica (1939-1959)», en Archilés, Ferran y Saz, Ismael (eds.): Naciones y Estado: la cuestión española, València, Universitat de València, 2014.
  38. Geniola, Andrea: «Un explícito nacionalismo banal. Sobre franquismo y nacionalismo», en Alejandro Quiroga y Ferran Archilés (eds.): Ondear la nación. Nacionalismo banal en España, Granada, Comares, 2018.
  39. Genloch, Josep: El poder franquista a Lleida (1938-1951), Lleida, Universidad de Lleida, 2010.
  40. Giménez Caballero, Ernesto: Amor a Cataluña, Madrid, Ruta, 1942.
  41. Granja, José Luis de la; Beramendi, Justo G. y Anguera, Pere: La España de los nacionalismos y las autonomías, Madrid, Síntesis, 2003.
  42. Griera, Antonio: «La filología románica en la Real Academia de Buenas Letras», en Historia y labor de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona, Real Academia de Buenas Letras, 1955.
  43. Hroch, Miroslav: «Real and Constructed: The Nature of the Nation», en Hall, John A. (ed.): The State of the Nation. Ernest Gellner and the Theory of Nationalism, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
  44. Lamikiz, Amaia: «Espacios para una cultura desde abajo: asociacionismo donostiarra e imágenes de la nación durante el franquismo», Historia y Política, 38 (2017).
  45. Larios, Agustí G.; Pujadas, Xavier y Santacana, Carles: «Els intel·lectuals catalans durant la dictadura franquista», en Casassas, Jordi (coord.): Els intel·lectuals i el poder a Catalunya (1808-1975), Barcelona, Pòrtic, 1999.
  46. Lorenzo Espinosa, José María: Dictadura y dividendo. El discreto negocio de la burguesía vasca (1937-1950), Bilbao, Universidad de Deusto, 1989.
  47. Luengo Teixidor, Félix: «La formación del poder local franquista en Guipúzcoa (1937-1945)», Gerónimo de Uztariz, 4 (1990).
  48. Malet, Antoni: El paper polític de la Delegació del CSIC a Catalunya (1941-1956), Barcelona, Fundació Carles Pi i Sunyer, 2009.
  49. Marfany, Joan-Lluís: La cultura del catalanisme, Barcelona, Empúries, 1995.
  50. Marfany, Joan-Lluís: Nacionalisme espanyol i catalanitat, Barcelona, Edicions 62, 2017.
  51. Marín Gelabert, Miguel Ángel: Los historiadores españoles en el franquismo, 1948-1975, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico-Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005.
  52. Marín, Martí: «El decenio bisagra (1951-1960)», en Tébar, Javier et al.: Gobernadores. Barcelona en la España franquista (1939-1977), Granada, Comares, 2015.
  53. Marín, Martí: «Existí un catalanisme franquista? Vint anys després», en Ucelay-Da Cal, Enric; González i Vilalta, Arnau y Núñez Seixas, Xosé Manoel (eds.): El catalanisme davant del feixisme (1919-2018), Maçanet de la Selva, Gregal, 2018.
  54. Marín, Martí: «Politics per als nous temps. La nova classe política i les seves identitats», Franquisme & Transició, 1 (2013).
  55. Marín, Martí: Els ajuntaments franquistes a Catalunya, Lleida, Pagès, 2000.
  56. Meléndez y Solá, Pelayo: La unidad hispánica. España y Cataluña (1892-1939), Barcelona, s. e., 1946.
  57. Michelena, Luis: Apellidos vascos, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1955.
  58. Molina, Fernando: «Afinidades electivas. Franquismo e identidad vasca, 1936-1970», en Miconneau, Stéphane y Núñez Seixas, Xosé Manoel (eds.): Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo, Madrid, Casa de Velázquez, 2014.
  59. Molina, Fernando: «España no era tan diferente. Regionalismo e identidad nacional en el País Vasco (1868-1898)», Ayer, 64 (2006).
  60. Molinero, Carme y Ysàs, Pere: «La Diputació de 1949 a 1977», en de Riquer, Borja (coord.): Història de la Diputació de Barcelona, vol. III, Barcelona, Diputació de Barcelona, 1988.
  61. Molinero, Carme y Ysàs, Pere: La anatomía del franquismo. De la supervivencia a la agonía, 1945-1977, Barcelona, Crítica, 2008.
  62. Núñez Seixas, Xosé Manoel: «De gaitas y liras: sobre discursos y prácticas de la pluralidad territorial en el fascismo español (1930-1950)», en Ruiz-Carnicer, Miguel A. (ed.): Falange. Las culturas políticas del fascismo en la España de Franco (1936-1975), Zaragoza, Institucion Fernando el Católico, 2013.
  63. Núñez Seixas, Xosé Manoel: «La región y lo local en el primer franquismo», en Michonneau, Stéphane y Núñez Seixas, Xosé Manoel (eds.): Imaginarios y representaciones de España durante el franquismo, Madrid, Casa de Velázquez, 2014.
  64. Núñez Seixas, Xosé Manoel: «The Region as Essence of the Fatherland: Regionalist Variants of Spanish Nationalism (1840-1936)», European History Quarterly, 31, 4 (2001).
  65. Ostolaza, Maitane: La terre des Basques: naissance d’un paysage (1800-1936), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018.
  66. Pérez, José Antonio: «Foralidad y autonomía bajo el franquismo (1937-1975)», en Castells, Luis y Cajal, Arturo (eds.): La autonomía vasca en la España contemporánea (1808-2008), Madrid, Marcial Pons, 2009.
  67. Pradera, Víctor: Obra Completa, t. II, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1945.
  68. Primo de Rivera, José Antonio: Obras Completas. Recopilación y ordenación de los textos originales hechas por los camaradas Agustín del Río Cisneros y Enrique Conde Gargollo, Madrid, FET y de las JONS, 1945.
  69. Pueyo, Miquel: Lleida: ni blancs ni negres, però espanyols, Barcelona, Edicions 62-Llibres de l’Abast, 1984.
  70. Rafanell, August: Notícies d’abans d’ahir. Llengua i cultura catalanes al segle XX, Barcelona, Acontravent, 2011.
  71. Riquer, Borja de: L’últim Cambó (1936-1947). La dreta catalanista davant la guerra civil i el primer franquisme, Vic, Eumo, 1996.
  72. Riquer, Martí de: «Breve historia de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona», en Historia y labor de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona, Real Academia de Buenas Letras, 1955.
  73. Riquer, Martí de: «El dragón de San Jorge y el dragón de Viladrell», San Jorge, 3 (julio de 1951).
  74. Risques, Manel: «El Gobierno Civil de Barcelona en la posguerra mundial (1945-1951)», en Tébar, Javier et al.: Gobernadores. Barcelona en la España franquista (1939-1977), Granada, Comares, 2015.
  75. Rubio Pobes, Coro: «“Centinelas de la patria”. Regionalismo vasco y nacionalización española en el siglo xix», Historia Contemporánea, 53 (2016).
  76. Saiz Valdivieso, Alfonso Carlos; Arregui Barandiarán, Ana y Valdivielso Álvarez de Toledo, Begoña: Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. Crónica de cincuenta años (1943-1993), Bilbao, Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, 1993.
  77. Salaverria, José María: Guía sentimental del País Vasco, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1955.
  78. Salazar, José Ignacio: «Damnatio memoriae. Los discursos del alcalde Areilza (1937-1938)», Hermes, 52 (2016).
  79. Sánchez Erauskin, Javier: El nudo corredizo, Tafalla, Txalaparta, 1994.
  80. Sánchez-Prieto, Juan María: El imaginario vasco. Representaciones de una conciencia histórica, nacional y política en el escenario europeo (1833-1876), Barcelona, EIUNSA, 1993.
  81. Santacana, Carles: «De lo local a lo nacional. Memoria e identidad en los primeros años del franquismo en Cataluña», en Beramendi, Justo y Baz, M. Xesús: Memoria e identidades. VII Congreso da Asociación de Historia Contemporánea, Santiago, Universidade de Santiago de Compostela, 2004.
  82. Santacana, Carles: «Pensar Cataluña desde el franquismo», en Archilés, Ferran y Saz, Ismael (eds.): Naciones y Estado: la cuestión española, València, Universitat de València, 2014.
  83. Santacana, Carles: «Una lectura franquista de la cultura catalana als anys quaranta», en Santacana, Carles (coord.): Entre el malson i l’oblit. L’impacte del franquisme en la cultura a Catalunya i les Balears, Catarroja, Afers, 2013.
  84. Santacana, Carles: El franquisme i els catalans. Els informes del Consejo Nacional del Movimiento (1962-1971), Catarroja, Afers, 2000.
  85. Saz, Ismael: «¿Nación de regiones? Las Españas de los franquistas», en Sepúlveda Muñoz, Isidro (ed.): Nación y nacionalismos en la España de las autonomías, Madrid, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2018.
  86. Saz, Ismael: «“Contra todo nacionalismo”. L’ultranacionalisme espanyol feixista davant de Catalunya», en Ucelay-Da Cal, Enric; Gonzàlez i Vilalta, Arnau y Núñez Seixas, Xosé Manoel (eds.): El catalanisme davant del feixisme (1919-2018), Maçanet de la Selva, Gregal, 2018.
  87. Saz, Ismael: España contra España, Madrid, Marcial Pons, 2003.
  88. Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo»: El Seminario Julio de Urquijo. Antecedentes y constitución, San Sebastian, Diputación de Guipúzcoa, 1955.
  89. Serrano Suñer, Ramón: «El problema de Catalunya davant el gran i universal problema de la unitat d’Espanya», en Entre el silencio y la propaganda, la historia como fue. Memorias, Barcelona, Planeta, 1977.
  90. Smith, Anthony D.: «Gastronomy or Geology? The Role of Nationalism in the Reconstruction of Nations», Nations and Nationalism, 1, 1 (1995).
  91. Suárez Fernández, Luis: Crónica de la Sección Femenina y su tiempo, Madrid, Nueva Andadura, 1993.
  92. Tébar, Javier: «Los años de implantación de la dictadura en Barcelona (1939-1945)», en Tébar et al.: Gobernadores. Barcelona en la España franquista (1939-1977), Granada, Comares, 2015.
  93. Thiesse, Anne-Marie: «Centralismo estatal y nacionalismo regionalizado. Las paradojas del caso francés», Ayer, 64 (2006).
  94. Thomàs, Josep María: «José Antonio Primo de Rivera, anticatalanisme, imperialisme i falangisme català», en Ucelay-Da Cal, Enric; Gonzàlez i Vilalta, Arnau y Núñez Seixas, Xosé Manoel (eds.): El catalanisme davant del feixisme (1919-2018), Maçanet de la Selva, Gregal, 2018.
  95. Thomàs, Josep María: Falange, guerra civil, franquisme. FET y de las JONS de Barcelona en els primers anys del règim franquista, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1992.
  96. Torrealdai, Joan Mari: De la hoguera al lápiz rojo, Donostia, Txertoa, 2018.
  97. Torrealdai, Joan Mari: El libro negro del euskera, Donostia, Ttarttalo Argitaletxea, 2003.
  98. Tovar, Antonio: El Imperio de España, Madrid, Afrodisio Aguado, 1941.
  99. Tovar, Antonio: La lengua vasca, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1950.
  100. Ucelay-Da Cal, Enric: El imperialismo catalán, Barcelona, Edhasa, 2003.
  101. Ugarte, Antón: «Cultura vasca y regionalismo franquista: Julio Urquijo y los estudios vascos en la posguerra», Cercles, 22 (2019).
  102. Ugarte, Antón: «The Relaunching of Euskaltzaindia (1937-1941): From the Ministry of National Education’s Omission to the Board of Culture of Bizkaia’s Imposition», Bidebarrieta, 26 (2016).
  103. Ugarte, Javier: La nueva Covadonga insurgente. Orígenes sociales y culturales de la sublevación de 1936 en Navarra y en el País Vasco, Madrid, Biblioteca Nueva, 1998.
  104. Varela, Javier: «El sueño imperial de Eugenio d’Ors», Historia y Política, 2 (1999).
  105. Vilanova, Francesc: Fer-se franquista. Guerra Civil i postguerra del periodista Carles Sentís (1936-1946), Palma, Lleonard Muntaner, 2015.
  106. Vilanova, Francesc: Franquisme i cultura. «Destino. Política de Unidad». La lluita per l’hegemoania intel.lectual a la postguerra catalana (1939-1949), Palma, Lleonard Muntaner, 2018.
  107. Vilanova, Francesc: Una burgesia sense ànima. El franquisme i la traïció catalana, Barcelona, Empúries, 2010.
  108. Vizcarra, Zacarías: Cristiñauaren Jaquinbide Laburtua, Durango, Florentino Elosu’ren Echea, 1911.
  109. Vizcarra, Zacarías: Vasconia españolísima, San Sebastián, Editorial Española, 1939.
  110. Ybarra Berge, Javier: Gestas vascongadas, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País, 1951.